1) Exposure to influenza virus aerosols during routine patient care. https://academic.oup.com/jid/article/207/7/1037/2192312
>HCPs within 1.829 m of patients with influenza could be exposed to infectious doses of influenza virus, primarily in small-particle aerosols.
2) Short-range airborne transmission of expiratory droplets between two people. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27287598
>The threshold distance of about 1.5 m distinguishes the two basic transmission processes of droplets and droplet nuclei, that is, short-range modes and the long-range airborne route.
It seems that depending on conditions < 2m is a good practical threshold for droplet transmission. Probably more if person is really sick.
The goal is to get as small dose viruses at once as possible. Immune system can usually fight off small exposure.
Sometimes even healthy people who inhale huge amount of viruses into their lungs at at once can get very seriously sick because their immune system struggles with the large sudden attack and goes into overdrive.