Put a caching reverse proxy in front of dynamic content, like Varnish. That way the technically less inclined can keep using traditional UIs. Keep in mind most people don't even grok the static/dynamic distinction, they just want to publish content
I would suggest this route for organizations that are already using dynamic solutions like Wordpress.