I just built it on ubuntu 18.04. It looks pretty much identical to the native 3.9 version, except for icons.
FYI anyone reading this, take a backup of your $HOME/.config/audacious before trying the new version. It did something funny there and no files would play on the old version anymore...