Even with these explanation, I'm still perplexed as trains in Japan are always packed and it's impossible to stay 6-feet away from others when you're travelling in dense cities in Tokyo. You're also constantly touching poles/handles in the train or pushing elevator buttons.
I think people in Italy feel that the quarantine isn't working because it's not strong enough. And people around the world kind of expect Italians not to take it seriously. Actually, it doesn't work except to decrease the exponent on the growth of the epidemic. In China, with a much stronger lockdown, they had the same R0 as we have in Italy now ~1.25 until they started moving people who were symptomatic or had contact with positive COVID cases to hotels and, if serious, field hospitals and ICUs. We have to do the same or it will sweep through the entire population.
That's also because, in my view, those in power have no idea how to read the curves and the scale, and the fact that you have at least 10-14 days in lag before seeing any effect. Also, this is about growth, so the number of cases (and, unfortunately, deaths) will keep on increasing even with a perfect containment until it "burns out". Again, the powers that be, at least in their public statements, seem to have little to no understanding of this fact.
But they also prefer cherry picking those who don't follow the rules (or go with statements that can't be traced to the data itself).
What is needed most now is field hospitals, staff and protection equipment, because the system, again even assuming a perfect containment, will take at least a month to get relief from the pressure. But those, as opposed to quarantine measures, still go through bureaucracy (note for the non-Italian HN crowd: it's really hard to explain because it is something very peculiar of highly burocratized governments, and in some aspects, unique to my country).
Also this won't be able to go perfectly for more than a couple months at best, IMO. Let's not mention economy, for now, but isolation (despite the "reassuring" messages from the media) will start taking its toll sooner or later. We're at week 3 and for me (in Lombardia) I'm already starting to feel that. Not that I'm going to break quarantine, but if the period extends for too long, some may tempted to do so, with potentially bad effects.
The real reason for the low number of cases is the lack of tests. I’ve spoken today with multiple Japanese friends and other residents, all think the government is lying and hiding it to save the Olympics. We will see the truth in a month...
At some point it would become too big to ignore. But is Japan there yet? This is definitely a space to watch over the next 2-3 weeks.