The parent is playing on the definition of "case." Cases are known infections, infections are infections. For example, the case fatality rate is the fraction of people who test positive and die, the infection fatality rate is the fraction of people who catch it and die.