>But how can you objectively establish that somebody is unattractive?

Dating apps are a good data point to start with.