To me, stealing implies depriving someone of something.

If I take your car, you don't have a car anymore.

If I make a copy of your movie, you still have that movie.

Arguably, you're being deprived of the money from the sale of the movie, but there are already other terms that can be used (piracy, copyright infringement).