I live in Japan too and just spoke with a friend who thinks government is hiding cases to keep the Olympics. Given how hard it seems to get a test (as per the press) this has some truth. People are a bit more careful than in Europe but not amazingly careful either, so the virus is probably spreading silently.