Our team ended up creating a Discord voice channel that we can each chime in on as needed. It gives us a "ambient chat" as one of my colleges put it and helps simulate working in the same environment.
The point of stuff like what this thread is about is mostly silent companionship to help focus on a work-related task.
Engaging in active discussion, you're never going to get any work done that way.