> Additionally, clicking on "Done" once you're in the notification-specific page will navigate you away from the current page back to the notifications list. This is pretty disruptive to me.

But if you're done with that notification, why would you want to stick around? You wouldn't yet be done by definition.