The Norwegian Meteorological Institute provides free, worldwide weather forecast information via an API [1].
Perhaps some public-minded German-speaking developer could create a free no-ad app using this data, to provide WetterOnline with some competition.
[1] api.met.no