A big part of the answer is in the article: SK have tested 5 times more people so picked up more mild cases in their stats
Here, there are health care workers who can't get a test! They deal with people with significant health problems every day and could be spreading it all over -- but because they didn't travel, they can't get a test.
There's plenty of blame, but I'd assign most of it to US politics.