This is where it can be helpful to have some folks on your team whose primary focus is user satisfaction (and/or sales). They can help guide issue prioritization in a way that code-oriented team members may not.

Sometimes it can be frustrating to ignore a bunch of easy-to-fix issues, but often those issues have the lowest impact on the perceived quality of the software.