Does the text retain its approximate shape if you use Inkscape's Simplify command to reduce the number of control points? And then does that actually affect the DXF output?
Going to give that a go today, just got to work at 05:40 so will let you know how I go later.