... except you don't need physical or visual access to clone an electronic key, just proximity.

Which is straightforward when you want to steal a particular vehicle because you know where it is and can easily follow its patterns.