lettuce isn't very nutritious; it's not something that astronauts would eat for nutrition. It's more for flavor. It's really hard to imagine that you would grow a plant for vitamin C, when you could ship a kilogram of it in pure form. The other plants they picked (tomato and pepper) are nice, but again, not really practical to grow on a long space trip. Personally I think algae would be far more practical.