Any streaming service is basically http+decode and can operate with a minimum buffer size of probably 16k. Even if you cache a whole song, that is only going to consume 4MB.

32MB of ram was enough to run graphical Unix back in the day.