If you're targeting developers then I suspect you'll find many of them have at least heard of the term raycasting from CS degrees at the least.
As to why exactly we picked it: as ray casting is a way to instantly query information about closest objects, we thought it would be a good metaphor for instantly querying and accessing different third party services. Rays represent speed and focus.