Question to those affected: When Apple had throttled the CPU due to old batteries, did they suspend throttling if the phone was connected to a charger?
Many cheaper devices warn you not to use the device while charging, because they don't invest in the circuitry to bypass the battery while plugged in.