https://manishearth.github.io/blog/2015/05/17/the-problem-wi... is what I usually link folks to.

The TL;DR is: iterator invalidation can happen even without threads.