-a is a standard way to represent additive inverse of an element in field.
The point about "unary negation operator" seems irrelevant.
In the real number field, additive inverse of a positive real number is indeed the negative of that number. The negative of that number is also obtained by the application of unary negation operator on the positive number.
The additive inverse of 3.14 is -3.14. Unary negation operator applied to 3.14 gives us -3.14. I don't see how conflating unary negation operator with negative numbers here is any issue here.