> (Note that path/filepath violates Go naming conventions - “don't stutter” - as it includes “path” twice).

That guideline is for package/content name, not package directory names. https://blog.golang.org/package-names