Your low-cost LORA/whatever plan would be foiled by lack of regulatory approval for using those frequencies and those waveforms.
We've mentioned frequencies and transmitter power in ODAR paperwork but it hasn't been an issue (ODAR is a form that the FCC gets which is mostly there to make sure you don't litter while you're in space).
Edit: Actually I looked into this and we had to a bit more paperwork than just the ODAR. The FCC also wanted to know about signal modulation and ground station locations.
"where is the transmitter going to be?"
"where is the receiver going to be?"
"how is the cubesat going to be disposed of?"
"what frequencies will be used?"
"does anyone on the team do DRUGS?"
etc
The whole process took a couple months, with IMO is fairly lightweight for a massive government bureaucracy like the FCC