IMO, during the first half of an epidemic, when a small portion of the population is infected and infections are growing exponentially, it makes sense to use the absolute number of infections. Then later when infection is widespread and the curve looks logistic, it makes sense to give the proportion of infected. I think we are clearly in the first half when it comes to coronavirus.