Someone at Apple made the determination that "looking simpler" was more important that UX discoverability, and so hid some features under Ctrl/Command clicks.
A worse offender is "Command+Shift+." for showing hidden files - they don't even have a menu item anywhere for it, it's either you know that hidden files is a thing or you don't, and there's no way to discover it by clicking around and paying attention.
While I still prefer macOS to Windows, I agree that Apple could do a bit more to make these hidden features more exposable. E.g. why not let a click on the folder name show you the folder path, why require a "Command"?