>In fact, this is an illustration of a comparatively messy virus particle. Other viruses look a lot more regular and “artificial”.
Notwithstanding the main point you are making, why do you expect an engineered virus to look LESS messy? I would expect it to be a kludged-together frankenstein of different parts.