I don't know a non-JS CSS purger, but you don't need postcss to use PurgeCSS.

https://purgecss.com/CLI.html