I didn't say that all the listed problems were caused by the goal of being familiar.

It doesn't yet have generics because they are hard to get right and the language is still at an early stage. Many languages that subsequently added generics did not have them in the earliest versions of the language (C++, Java, C#, TypeScript, Go).