You’re looking for https://indieweb.org/microsub which is a developing standard for this, along with an open source server like Aperture (see: https://indieweb.org/microsub#Servers)