There is a more basic reason missed by the article: many smart, hardworking people don't know how to sell. Almost everything in life, regardless of what you work on, is selling and no one is born with this particular skill set. You learn it like any other.
It was likely the single most valuable skill I (eventually) learned, as a "smart hardworking people" by nature.