I like Tailscale [1] for connecting instead of setting up your own VPS. Works flawlessly for things like this.

[1] https://tailscale.com