the BBC microbit has a compass built in, and you can program it easily in python. shouldn't be too hard to hook it up to some of these motors (https://www.adafruit.com/product/1201) to do what you want.