To me, also a native speaker (UK if it makes a difference), “big old” implies size alone(fairly large) rather than age, while “old big” would definitely mean old and large