Ask HN: Would you use a specialized tool for managing a team glossary?

Hey all, I recently wrote a team glossary for my day job. I used confluence and found the experience quite underwhelming. The wiki produced an ugly result, it was labor intensive to bring a consistent structure to each term definition, and cross-linking each term would be an arduous undertaking. I really wanted a better tool.

I've always had a desire to launch a small SaaS business and thought I would pursue the idea of a webapp that helps you build a glossary for your team, and share definitions with each other. But would such a tool add enough value that they would use it instead of a generalized wiki? Would they (you) pay for it?

[edit] p.s. this is my first Ask HN, and I am not sure that I submitted it correctly as it doesn't seem to show up in the "ask hn" page. If anyone knows the correct way to do submit such a question, I would be very happy to take steps fix my mistake. Thanks.