This tweet was poorly worded, I agree. What he should have said was that the increasing prices of new cars did not show up as inflation in the way economists calculate it, because of the way they adjust for quality improvements. In the full article he explains this more clearly: https://news.ycombinator.com/item?id=22378595