I'd have to call the customer service line, where they wouldn't know what to do as the car was already in use according to the backend. After a few times getting stuck, I came up with a solution which was to literally beg them to cancel the checkout so that the car was available again. They were trained to not do that as their information was that a car could not be left parked outside their service area, which was definitely not the case as I was able to start a new reservation and unlock the car. This happened quite a few times, so much so that I would already know the solution but had to spend an awful amount of time explaining it to the reps -- starting with uninstalling and reinstalling the app as told by them.
Then, some other company took over the system and started a new system with the same infrastructure and the app codebase. When it happened again a couple times, I was finally able to get hold of a systems programmer who debugged the issue with me while I was out in the wind. It hasn't recurred since.
Just wanted to share this story