You're right, I missed that. Vi's predecessor ex, which also had these operations, is from '76, so it also couldn't be it. However, Emacs's TECO, which also had yank, is from '62/'63, so that might've been one.