If you own example.com, you can delegate to dnsauth.example.com for $0 (or simply the price of a Internet-facing machine that has DNS open).
Say you want a cert for www.example.com. LE will check for ownership by looking up _acme-challenge.www.example.com. Instead of having a TXT record with the nonce, _acme-challenge.www is actually a CNAME pointing to _acme-challenge.www.dnsauth--where the TXT nonce lives.
The DNS daemon that is authoritative for dnsauth can be the traditional BIND, or other software:
* https://github.com/joohoi/acme-dns
This is often called 'DNS alias' mode:
* https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mo...
* https://www.eff.org/deeplinks/2018/02/technical-deep-dive-se...