Hacker News Reader

I don't know how they seeded the transcript set (looks like this one landed in 2017), but nowadays, transcripts are accepted via GitHub.

Yes, we pay a human to transcribe each episode and then we open source the markdown on GitHub for community collaboration/improvement.

Asked and answered here:

Yeah except that is a different podcast...

... except it's the same answer, only their response is more detailed.