Yes! This has been done for beetles with similar artwork:

https://www.cunicode.com/works/confusing-coleopterists

Saw it done after the previous HN discussion, but can't find the ephemeral tweet. Here's another implementation from last year though - https://twitter.com/fuse_works/status/1206975474804690944

There is also text alongside the images at the source. It would be exciting if the GAN could write an excerpt alongside its creation.

Side note: is there something that already exists to modernize old English?