In Japan, it works a bit differently. People who have a cold go to the local clinic. If the clinic is worried, then they send the patient to the hospital. It's also pretty normal to go to the clinic even if your symptoms aren't severe -- just for a cold. I suspect the "stay at home for 4 days" is meant to stop people from congregating at the clinic.