Certainly. And I doubt I would annoy many people due to locality, odds of them simply not driving past the thing, and of course, only a few people knowing I'm doing plate scanning and posting it online.
This is a government program, mandate even, with easily-downloaded data feeds.
My 'you can track my plane when...' was hyperbole for the moment. ADS-B compliance cost me a few thousand dollars. Getting off of the public 'radar' with my plane is on my 'get to it eventually' list of things to do. Somewhere around refinishing my deck and swapping my winter tires back for all-season. I'm bothered philosophically, but my actions say I'm not that bothered.
But to your point, if the government required all car owners to pop a GPS tag onto their honda, at a cost to them of a few hundred bucks, then gave the 24/7 surveillance data to the public freely, I can see a few noses being tweaked for a few different reasons.
Edit -- I guess this thread is getting too deep for more replies. Aircraft have registration numbers painted on their side. That's the analogy to license plates which are publicly visible, and systems do exist to video-capture those numbers (usually for billing purposes -- Vector is one I know of). ADS-B is automatic reporting/broadcasting by the aircraft itself. It is collected and distributed by government, and it is also capture-able by anyone with a receiver. I am not aware of any cars which broadcast their movements 24/7 to government, nor any initiative to make that happen at car-owner expense, nor the ability for one to capture that data freely on radio bands.
But I think the 'of interest to society' argument against cars is equally strong. Which was the original idea I was replying to. :)