[...] clearly money was better spent on a more modern offer than on those "security" concerns.
And there's the real problem:
The banks will save their money and stick with plaintext if they can get away it.
Put another way, it's an incentive problem.