> so it seems that they should be applying such decisions equally

No, why would they do that?

> After all, the government isn’t guaranteed free speech

Twitter is a private organization. There is no such thing as "free speech" in the private world.