Yeah, maybe it's the OS version. I'm running Catalina and I see the scaling options from that screenshot for my external non-Apple monitor.