That's odd. Maybe it's your hardware or your setup or something.

I'm on Linux, and as long as I have screen composition on in the NVidia Settings Panel and software vsync off, 4k60 is as smooth as butter and as sharp as 4k, much like OSX. It's nicer than Windows.