What you said made me glad that I've just developed DocxManager (https://docxmanager.com) - its concept is like WordPress (document-focused editor, themes and templates) but it generates standard html/css/js, and use Word as the document editor.