Have you tried PETG? I know loves to adhere to glass (if rather aggressively) - maybe it'd work here too?

It'd be cool if it does because PETG is a lot easier to print because of its rigidity (especially in bowden drives)