You might have it backwards. Traffic is increasing because we're adding offices but no housing nearby. Therefore people need to pour in from further out.
With higher density, alternate transportation options become viable and attractive.
What causes people to migrate to the bay is the office creation, not the housing creation.