I ran into this on my commute just last night. Cop car in the left shoulder, lights flashing. Cop on the right side of the road, waving a flashlight. Oncoming traffic crossing over into my lane and blocking my way. Finally I figured out that the cop was directing traffic and I had to wait until something changed. Eventually the oncoming traffic dwindled, and the cop turned around so I had a harder time seeing the flashlight - I assumed that meant it was my turn to go. I approached very slowly.
I never figured out what the problem was, this was in the middle of the road and not at an intersection. I was more concerned with doing the right thing than trying to determine the root cause.